Citazioni

from Anus Mundi by TSUBO

	/

lyrics

[english translation below]

CITAZIONI

Ogni atto di creazione
è, prima di tutto,
un atto di distruzione.
Artista è soltanto chi sa fare
della soluzione un enigma.

La musica, è un comportamento
dei gruppi umani,
non dipende solo da come
il suono è organizzato,
l’importante è che la musica sia
suono umanamente organizzato.

La musica non perderà mai
quella forza suggestiva,
che consente di condividere
con gli altri
l’illusione di manipolare
l’ineffabile e l’ignoto
una forza il cui ultimo segreto
non è diverso da quello celato
nel proverbio Zen:

"tutti conoscono il suono
del battito di mani,
ma il suono qual'è
di una mano sola?"

_____________________________

QUOTATIONS

Every act of creation
is first of all
an act of destruction.
An artist is someone who can make
a riddle out of an answer.

Music is a behaviour
of human groups,
it doesn’t only depend on the way
the sound is organized,
the important thing is that music is
a humanly organized sound.

Music will never lose
that charming strength
able to make everyone
share their
illusion of manipulating
the ineffable and the unknown,
a strength whose final secret
does not differ from the one concealed
in the Zen proverb:

"everyone knows the sound
of clapping hands,
but what is the sound
of one hand’s clapping?"

credits

from Anus Mundi, released January 1, 2008

license

about

TSUBO Latina, Italy

The band was born at the end of 2003. They record the first promo at the end of 2005. In 2008 was released their EP Anus Mundi by SOA Records; the follow year they play on the stage of OEF. In the same year was release the 7" split "Progress of Civil Annihilation" with Agathocles and, in 2012, was released the full lenght "...Con Congnizione di Causa" by the ukrainian Eclectic Productions. ... more